Tout comme la vio­le de gambe occi­den­tale, la lyre ori­en­tale émeut depuis des siè­cles l’auditeur par son tim­bre mélan­col­ique. Dans Lachrimae de John Dowland, le con­sort de vio­les de gambe français L’Achéron et Sokratis Sinopoulos, grand maître de la lyre grecque, entremê­lent ces deux instru­ments uniques en un lan­gage qui tran­scende l’Orient et l’Occident.